| Since always | Sejak dahulu |
| Leather-wearing | Berjaket kulit |
| Cushions the blow | Tentu saja |
| Let your wrist go | Lemaskan pergelanganmu |
| Try taking a puff | Coba isap (rokok) |
| That’s ridiculous | Itu konyol |
| Can i use either thumb? | Bisakah aku menggunakan ibu jari yang lain? |
| It’s not even worth it | Tidak sama sekali |
| Keep it | Simpan itu |
| Skipping | Meloncat-loncat |
| We’re with you | Kami mendukungmu |
| It would be like this giant karmic debt | Itu seperti berutang karma yang besar |
| They’re like coyotes picking off the weak members of the herd : | Mereka seperti anjing hutan yang memilih anggota kawanan terlemah |
| Your friends are just looking out after you | Mereka temanmu, mereka menjagamu |
| The odds of that happening | Peluang itu sangat kecil |
| Let’s let the Alan-bashing begin | Sekarang waktu untuk mempermalukan alan dimulai |
| Who’s going go take the first shot? | Siapa yang pertama? |
| How his smile was crooked | Cara dia senyum agak bengkok |
| He will become the yardstick | Dia akan menjadi tolak ukur |
| Against which all future boyfriends will be measured | Untuk menilai pacar-pacarmu berikutnya |
| It’s his innate alan-ness that we adore | Justru sifatnya itu yang kami suka |
| We’re even | Kita impas |
| Tiny hitchhiker | Penumpang kecil |
| I have a flaw | Aku punya kekurangan |
| Like joey’s constant knuckle cracking | Joey juga selalu menyembunyikan buku jarinya |
| Monica with that snort when she laughs | Monica yang mendengus ketika dia tertawa |
| I think it’s endearing | Aku rasa itu menawan |
| Otherwise, someone might get what they ordered | Jika tidak, seseorang mungkin akan dapat pesanan dengan benar |
| The hair comes out and the gloves come off | Rambutnya keluar dan sekarang dia mencakar |
| A cow got through | Seekor sapi lewat |
| Dump him | Putuskan dia |
| Emphysema | Radang paru-paru |
| heart disease | Sakit jantung |
| The bottom line | Yang jelas |
| I’m alive with pleasure now | Aku hidup dengan kenikmatan sekarang |
| Does anyone want the rest of this pop-tart? | Ada yang mau pop tart ini? |
| I stepped in gum | Aku menginjak permen karet |
| What is up with the universe? | Ada apa dengan dunia ini? |
| Nicer when you eat all of the food | Lebih menyenangkan jika kamu memakan semua makanan |
| I’m getting a deja vu | Aku mengalami deja vu |
| There’s really no easy way to say this | Sungguh tak mudah mengatakan hal ini |
| You let your guard down | Kau lengah |
| I am a little relieved | Aku agak sedikit lega |
| He could row like a viking | Dia mendayung seperti orang viking |
| You had a rough day, huh? | Harimu buruk ya? |